“/ Les soldats, casqués, jambes ouvertes, foulent, muscles retenus, les nouveaux-nés emmaillotés dans les châles écarlates, violets :”
“/ Soldiers, helmets cocked down, legs spread, trampling, muscles drawn back, over new-born babes swaddled in scarlet, violet shawls :”
— Éden, Éden, Éden (1970), Pierre Guyotat
EDEN #2 | oil on canvas | 200 x 170 cm | 2023
UK
Eden, Eden, Eden, by Pierre Guyotat is a text of great intensity that came out on 9 September 1970 and was immediately censored by the French state. It is set during colonial occupation, in a boys’ brothel where whores intermingle with soldiers in long and violent prostitutional episodes. The steadfast rhythm leaves the reader no respite, and the book carries the seeds of a new language which redefines the contours of poetry and pushes sexual subversion to its limits.
FR
Éden, Éden, Éden, de Pierre Guyotat est un texte d’une grande intensité, paru le 9 septembre 1970 et immédiatement censuré par le gouvernement français. Sur fond d’occupation coloniale, l’action prend place dans un bordel de garçons où les putains se mêlent aux soldats dans de longues et violentes séquences prostitutionnelles. Animé d’un rythme inébranlable, ne laissant aucun répit au lecteur, le livre porte en lui les germes d’une langue nouvelle qui redéfinit les contours de la poésie et pousse au plus loin la subversion sexuelle.
RCA Graduate Show 2023 (Truman Brewery, Shoreditch) | Installation view