THE LITTLE GIRL #2 - Simulacra & Simulation | oil on canvas | 155 x 125 cm | 2024
EN
The financial powers, with the complicity of certain states, take advantage of political crises (coups, wars, terrorist attacks...) and natural disasters (tsunamis, hurricanes, pandemics...) to enrich themselves at the expense of the most vulnerable populations. This is what Naomi Klein calls disaster capitalism, a ruthless form of capitalism that exploits crises through immoral speculation or by imposing radical neoliberal measures, which further deepen inequalities while sowing chaos among a disoriented population. A masterstroke of a system that manages to grow and thrive in two ways: first, by generating the catastrophe, and second, by "fixing" it.
FR
Les puissances financières, avec la complicité de certains Etats, profitent des crises politiques (coups d’état, guerres, attentats terroristes...) et catastrophes naturelles (tsunami, ouragan, pandémie...) pour s’enrichir au détriment des populations les plus vulnérables. C’est ce que Naomi Klein appelle le capitalisme du désastre, un capitalisme sauvage qui exploite les crises à coup de spéculation immorale ou bien par l’instauration radicale de mesures néo-libérales qui creusent un peu plus les inégalités tout en semant le chaos au sein d’une population désorientée. Tour de force d’un système qui par deux fois trouve le moyen de s’accroître et de prospérer: la première, en générant la catastrophe, la seconde en la ‘réparant’.
